Skip to main content
University of Wisconsin–Madison
Link to University of Wisconsin-Madison home page
The Wisconsin Idea Database
The Wisconsin Idea in Action

Folksongs of Another America: Field Recordings from the Upper Midwest, 1937–1946

James Leary, UW-Madison professor of Folklore and of Scandinavian Studies, is a native of Rice Lake, Wisconsin, and has been documenting the music and folk culture of Wisconsin for more than 40 years. His landmark multimedia publication, FOLKSONGS OF ANOTHER AMERICA, presents the remarkably diverse music of America’s Upper Midwest, captured in field recordings by collectors in Wisconsin, Michigan, and Minnesota for the Library of Congress from 1937 to 1946. The 456-page illustrated book, with five CDs of restored music and a documentary film on DVD, preserves the performances of more than 200 people, in more than 25 languages, reflecting their mostly immigrant, indigenous, rural, and working class roots.

Outcomes

These tunes and songs in more than twenty-five languages showcase a significant but overlooked part of the nation’s musical heritage, made by immigrant, Native American, rural, and working class performers in Michigan, Minnesota, and Wisconsin. As the German radio network Deutschland RadioKultur commented, “This is an exceptional achievement that demonstrates for the first time the full worth and cultural wealth of the Upper Midwest for music listeners.” This project has saved, for the people of Wisconsin, and for music lovers all over the world, the *intangible* heritage of our region.

Project Website

Focus Areas

Project Leader

Dennis Lloyd
Director, University of Wisconsin Press

Department/Unit
The University of Wisconsin Press
School or College
Graduate School

Counties 14 total

Map of Wisconsin Highlighting Barron, Brown, Burnett, Crawford, Dane, Forest, Iowa, Kewaunee, Marathon, Milwaukee, Oneida, Portage, Rusk, Saint Croix Counties. Copyright © 2015 Highsoft AS, Based on data from The United States Census Bureau Map of Wisconsin Highlighting Barron, Brown, Burnett, Crawford, Dane, Forest, Iowa, Kewaunee, Marathon, Milwaukee, Oneida, Portage, Rusk, Saint Croix Counties. Copyright © 2015 Highsoft AS, Based on data from The United States Census Bureau United States of America 2 U.S.A. Northern America North America USA US 23424977 North America us US 0 US.WI WI|Wis. 2347608 East North Central US55 WI Wisconsin United States of America State Midwest -89.5831 Wisconsin 44.3709 Wisconsin, US, United States State us-wi WI 55111 Sauk 0.50 0.41 us-wi-111 SA 55049 Iowa 0.50 0.50 us-wi-049 IO 55003 Ashland 0.31 0.67 us-wi-003 AS 55007 Bayfield 0.41 0.57 us-wi-007 BA 55113 Sawyer 0.43 0.50 us-wi-113 SA 55021 Columbia 0.62 0.50 us-wi-021 CO 55001 Adams 0.50 0.43 us-wi-001 AD 55085 Oneida 0.50 0.40 us-wi-085 ON 55099 Price 0.50 0.50 us-wi-099 PR 55017 Chippewa 0.58 0.50 us-wi-017 CH 55019 Clark 0.50 0.50 us-wi-019 CL 55087 Outagamie 0.50 0.50 us-wi-087 OU 55115 Shawano 0.31 0.50 us-wi-115 SH 55069 Lincoln 0.50 0.50 us-wi-069 LI 55055 Jefferson 0.50 0.50 us-wi-055 JE 55027 Dodge 0.50 0.50 us-wi-027 DO 55125 Vilas 0.49 0.52 us-wi-125 VI 55041 Forest 0.50 0.69 us-wi-041 FO 55047 Green Lake 0.49 0.50 us-wi-047 GL 55137 Waushara 0.50 0.50 us-wi-137 WA 55045 Green 0.50 0.50 us-wi-045 GR 55105 Rock 0.50 0.51 us-wi-105 RO 55127 Walworth 0.50 0.50 us-wi-127 WA 55005 Barron 0.50 0.50 us-wi-005 BA 55093 Pierce 0.58 0.50 us-wi-093 PI 55033 Dunn 0.49 0.50 us-wi-033 DU 55107 Rusk 0.43 0.50 us-wi-107 RU 55119 Taylor 0.50 0.50 us-wi-119 TA 55101 Racine 0.50 0.31 us-wi-101 RA 55053 Jackson 0.50 0.59 us-wi-053 JA 55035 Eau Claire 0.50 0.50 us-wi-035 EC 55083 Oconto 0.33 0.37 us-wi-083 OC 55009 Brown 0.43 0.52 us-wi-009 BR 55079 Milwaukee 0.50 0.74 us-wi-079 MI 55089 Ozaukee 0.49 0.38 us-wi-089 OZ 55103 Richland 0.50 0.50 us-wi-103 RI 55023 Crawford 0.53 0.41 us-wi-023 CR 55133 Waukesha 0.50 0.50 us-wi-133 WA 55057 Juneau 0.39 0.71 us-wi-057 JU 55123 Vernon 0.43 0.50 us-wi-123 VE 55025 Dane 0.50 0.50 us-wi-025 DA 55051 Iron 0.48 0.52 us-wi-051 IR 55135 Waupaca 0.40 0.50 us-wi-135 WA 55139 Winnebago 0.50 0.50 us-wi-139 WI 55061 Kewaunee 0.35 0.50 us-wi-061 KE 55097 Portage 0.59 0.50 us-wi-097 PO 55015 Calumet 0.50 0.50 us-wi-015 CA 55063 La Crosse 0.62 0.50 us-wi-063 LC 55073 Marathon 0.50 0.50 us-wi-073 MA 55013 Burnett 0.57 0.58 us-wi-013 BU 55121 Trempealeau 0.55 0.50 us-wi-121 TR 55129 Washburn 0.50 0.50 us-wi-129 WA 55091 Pepin 0.18 0.76 us-wi-091 PE 55141 Wood 0.50 0.50 us-wi-141 WO 55043 Grant 0.66 0.47 us-wi-043 GR 55065 Lafayette 0.50 0.50 us-wi-065 LA 55117 Sheboygan 0.50 0.50 us-wi-117 SH 55077 Marquette 0.50 0.50 us-wi-077 MA 55067 Langlade 0.35 0.40 us-wi-067 LA 55078 Menominee 0.50 0.50 us-wi-078 ME 55131 Washington 0.50 0.50 us-wi-131 WA 55109 St. Croix 0.50 0.50 us-wi-109 SC 55037 Florence 0.50 0.50 us-wi-037 FL 55039 Fond du Lac 0.50 0.51 us-wi-039 FD 55081 Monroe 0.50 0.50 us-wi-081 MO 55011 Buffalo 0.60 0.35 us-wi-011 BU 55029 Door 0.56 0.57 us-wi-029 DO 55095 Polk 0.57 0.50 us-wi-095 PO 55075 Marinette 0.46 0.54 us-wi-075 MA 55031 Douglas 0.50 0.56 us-wi-031 DO 55059 Kenosha 0.50 0.50 us-wi-059 KE 55071 Manitowoc 0.40 0.50 us-wi-071 MA

This project was last updated on Apr 19, 2019. Do you have an update for this project? Find out how to contribute.